DISH// - MAIN DISH// 1ST ALBUM LYRICS + TRANSLATIONS 22533

DISH// - Yume Tabi

Itsuka omou mama egai ta
mirai chizu bokura tabibito
suriherashi ta sunika wa
kono michi wo fumishime ta akashi da

kangaeru mamonaku hashiritsuzuke
koko made kita

honki de butsukatta kenka no hi mo
mirai ga miete tomoni nai ta hi mo
'dame kamo shire nai' tte utsumui ta
toki datte atta kedo

ima wa mayowazu kono tabiji wo ikou
nashitogeru tsuyoi ketsui wo shiyou
kanau koto dake wo shinji te "yakusoku no basho" e to
tsuzuite iku yume tabi

kita kara minami e hashiri
te ni dekita kono takaramono
"kimi to deaeta koto" hamo u
'guzen' nanka ja katazuka nai yo

kujike souna toki
kimi ga soba ni ite kuretan da yo

tatoe kanashii hodo muryoku da toshite mo
kurushii hodo ni uchinome sarete mo
bokura furikaette 'ii tabi shita na' tte
mune hareru michi wo ikou!!

ima wa mada tayori nai chikara dakedo
kimi wo ano keshiki e tsurete iku
sono toki ga kitara
saiko no egao wo misete yo
susun de iku yume tabi

michi fusagu kabew o norikoeru tabi ni omou yo
sasaete kureru hito no chikara to toho mo nai ryo no aijou
sono subete mune ni kizan de bokura wa mata haruka na tabi wo suru

monogatari no hajimari wa itsu ka no
chisana chiisana ichi peji kara
hokori takaku mina no yume nosete
sodai na tabi wo shiyou

douse nara ba saiko no tabi ni shiyou!!
bokura gita hiku kara utatte yo
warai nagara ima
kono ichi ho fumidashi te iku
hateshinai yume tabi
tsuzuite iku yume tabi

TRANSLATION

Someday our thoughts will be drawn
in a future map, our journeys,
abrade from sneakers will be the proof
in this road we have set on

I came here to continue running
as soon as I thought of it

The day we fought,
the day you cried, but both us want to see the future
"It might be bad" even if you keep on looking down
just it will hit you so earnestly

Let's go to this journey, without hesitations
Let's have a strong determination to accomplish it
just believe that it will come true "a places of promises"
Let's continue on with this dream journey

Let's run from north to south
with this treasure in our hands
"I met you" it's not something messy
anymore but it's a "chance"

When there's time I'm nearly crushed
you're there with me

If we're in pain, sad, powerless
we're still overwhelmed by that
Looking back on this road "it was a good journey"
in my heart I still want to continue on

Just go with the scenery for now
cause my power is still unreliable
When the time is right
Show me your outmost smile
and I'm willing to go in this dream journey

I think that everytime I get over on this wall, roads are closed
but the support of people gave us power & tremendous affections
All are carved into our hearts as we go far on this journey

A beginning of our story
from little, little one page
to an epic journey, we're proud
to put it in everyone's dream

Let's sing and play!
with our guitars together, let's try our best on this journey
It's time to laugh and take the step
to an endless dream journey
Let's continue on with this dream journey



DISH// - We Are DISH//

D - I - S - H DISH// ( oh yeah )
D - I - S - H DISH// ( say now )
te tatake! Clap Your Hands!
koe agero! Everybody Say! ( hey!)
D - I - S - H DISH// ( show time )

negatibu tennen mein bokaru
chozetsu kawai TAKUMI!
ikemen tte k ka koppunka
chozetsu kawai TAKUMI!
tonikaku atsui atsui atsui otoko
DISH// de ichiban HOT! HOT!
sekushibokuro de koppunka
heisei no maitogai TAKUMI!

shokai sankyu ichi bante
chekku! chekku! chekku! chekira
minasan junbi o k desu ka?
sore ja iki masu yo san hai!
penra maki maki penra maki maki
yossha yossha TAKUMI!
penra maki maki penra maki maki
yossha yossha TAKUMI!

yanki yanki showa no yanki
shifuku wa suwetto RYUJI!
heso pi bisan rizento
garagarawaruwaru RYUJI!
demo kichomen kirei suki tappitsu
shumi wa jigusopazuru
heisei umare no showa no otoko
bunta ken san RYUJI!

ANIMAL. I'm an ANIMAL.
Are You Ready, SLASHER?
3 2 1
penra maki maki penra maki maki
yossha yossha RYUJI!
penra maki maki penra maki maki
yossha yossha RYUJI!

D - I - S - H DISH// ( say what )
D - I - S - H DISH// ( your turn )
te tatake! Clap Your Hands!
koe agero! Everybody Say! ( hey )
D - I - S - H DISH// ( what cha name?)

sainensho no shikkari mono
kono ki na n no ki MASAKI!
koe ga takaku te oshirase tanto
kono ki na n no ki MASAKI!
ato wa panti? panti! panti ? ?
panpa panpa pan panti
tan bari tan bari tan bari ma kun
panti suta MASAKI!

I’m panti suta
dotto doddoddotu I'm panti suta
dotto doddoddotu I'm panti suta
penra maki maki penra maki maki
yossha yossha MASAKI!
penra maki maki penra maki maki
yossha yossha MASAKI

Hokkaido wa dekkai do
moriage taicho To - i!
nakimushi jiko chu yujufudan
hanashi ga nag ge e To - i!
sainencho no sainensho
minna ga suki suki daisuki
aisa re aisa re koko made ki mashi ta
dosanko chikin To - i!

zut ta kata zut ta kata zut ta kata no ta
baka to tensai bodarain
totoi no toi no toi
penra maki maki penra maki maki
yossha yossha To - i!
penra maki maki penra maki maki
yossha yossha To - i!

D - I - S - H DISH// ( let's begin )
D - I - S - H DISH// ( show time )
te tatake! Clap Your Hands!
koe agero! Everybody Say! ( hey )
D - I - S - H DISH// ( one more time )
D - I - S - H DISH// ( call your name )

Oh Yes! We Are DISH //

TRANSLATION

D - I - S - H DISH// ( oh yeah )
D - I - S - H DISH// ( say now )
Your hands! Clap Your Hands!
Raise your voice! Everybody Say! ( hey!)
D - I - S - H DISH// ( show time )

Negative natural main vocal
Transcends to a cute TAKUMI!
So handsome co punk
Transcends to a cute TAKUMI!
Anyways, so hot hot hot man
DISH// most HOT! HOT!
So Sexy My co punk
Hey say TAKUMI!

Intoduction Thank You the fastest one
check! check! check! check it
Is everyone ready Ok?
Well then Let's go Yes!
pen make make pen make make
Ok Ok TAKUMI!
pen make make pen make make
Ok Ok TAKUMI!

Yankee Yankee promoting peace Yankee
Sweating Plain Clothes RYUJI!
Recent beach sandals
rattling RYUJI!
but so clean and meticulous top my favorite
My hobby is jigsaw puzzle
I was born to be a man promoting peace
so Ken RYUJI!

ANIMAL. I'm an ANIMAL.
Are You Ready, SLASHER?
3 2 1
pen make make pen make make
Ok Ok RYUJI!
pen make make pen make make
Ok Ok RYUJI!

D - I - S - H DISH// ( say what )
D - I - S - H DISH// ( your turn )
Your hands! Clap Your Hands!
Raise your voice! Everybody Say! ( hey )
D - I - S - H DISH// ( what cha name?)

The youngest so firmly
this tree, wood is MASAKI!
Make your voice higher, annoucing
this tree, wood is MASAKI!
After bread? bread! bread ? ?
bread bread bread bread
so crunchy crunchy crunchy
bread like MASAKI!

I’m like a bread
dot dot I’m like a bread
dot dot I’m like a bread
pen make make pen make make
Ok Ok MASAKI!
pen make make pen make make
Ok Ok MASAKI!

Hokkaido is so huge
The excited captain To - i!
A crybaby, self and indecision
Let's talk about the story of To - i!
The oldest to youngest
Everyone give love love love
until you came up here, loved loved loved me
So chicken To - i!

inside inside is
So idiot but genius in border line
far far far far
pen make make pen make make
Ok Ok To - i!
pen make make pen make make
Ok Ok To - i!

D - I - S - H DISH// ( let's begin )
D - I - S - H DISH// ( show time )
Your hands! Clap Your Hands!
Raise your voice! Everybody Say! ( hey )
D - I - S - H DISH// ( one more time )
D - I - S - H DISH// ( call your name )

Oh Yes! We Are DISH //



DISH// - Niji no Kakera

Wo Wo Wo Wo Wo Wo ( We're coming up !)
Wo Wo Wo ( Ah check it out!)
Wo Wo Wo ( DISH // Yeah !!)

do shichatta no? sonna kao shi te namida no wake o kikase te
(ne e please tell me)
kirari hikaru kimi no egao daisuki datta noni
(Once again , show me the smile)

a naki tai toki nante (so )
dare mo ga toru michi ( Hey )
ima koso omoidase
(a kimi ga kakage ta sono hata no imi o kimi ga egai ta yume no shinboru o )
sa ashita e te o nobase!!!

kakiatsumero niji no kakera tsumugidase bokura no mirai
dare mo ga hontowa shitte iru jama suru mono nado nani mo nai koto
(One more sing!!)
tobimaware tatoe sekai ga mukaikaze o fukase ta tte
so ashita o niramitsuke te namida no kyo o koe te ike
(Go flying in the sky)
kono te no naka ni niji no kakera
(Piece of dream in your hand)

Wo Wo Wo ( Are check it out!)
Wo Wo Wo ( presented by DISH // Yeah!!)

nani ga atta no? kao o age te kimi no honne o oshie te
(ne e please let me know )
merari moeru kimi no tsuyo sa akogare te i ta noni
(Once again , show me the might )

a tsumazuku koto datte ( so )
dare mo ga toru michi ( Hey )
ima koso omoidase
(a kimi ga kakage ta sono hata no imi o kimi ga egai ta yume no shinboru o )
sa ashita e te o nobase!!!

kakiatsumero niji no kakera tsumugidase bokura no mirai
dare mo ga hontowa kizuiteru nari yamu hazu no nai tsuyoi kodo ni
(One more sing!!)
kakenukero tatoe sekai ga hidoi ame o furase ta tte
so ashita o niramitsuke te yowaki na kyo o koe te ike
(Go running on the earth)
kono te no naka ni niji no kakera
(Piece of dream in your hand)

Hey!!! mainasu shiko no kanjo are ya kore ya to fuan o kanjo ( Ohi )
mayoikon ja dame sa dan jon hayaku nukedero so kakan ni babatto
motte ke masu ka? pojitibutenshon
hacchi? kebucchakemecchaee kanji
(You are the big dreamer)
bokura no mirai wa hikari de michi ta mugen no sekai no naka ni aru n da sa ima koso
te o nobase!!!!

kakiatsumero niji no kakera tsumugidase nanairo no mirai
dare mo ga hontowa shitte iru jama suru mono nado nani mo nai koto
(One more sing!!)
tachimukae sekai wa itsumo bokura no koe kiiteru n da
so ashita o niramitsuke te jibun no kyo o koe te ike
(Fly away into the space)
Ima te no naka ni niji no kakera
(Piece of dream in your hand)

Wo Wo Wo Wo Wo Wo ( yume tsukami na!)
Wo Wo Wo ( Ah chekera )
Wo Wo Wo ( DISH// Yeah!!)

TRANSLATION

Wo Wo Wo Wo Wo Wo ( We're coming up !)
Wo Wo Wo ( Ah check it out!)
Wo Wo Wo ( DISH // Yeah !!)

What did you do? That face shed tears, I'll listen
(Hey please tell me)
And though your gleaming shining smile is what I love the most
(Once again , show me the smile)

Ah I want to cry (yes)
I want to remember everyone on this way (Hey)
(Ah the one you drew and listed on this flag are symbols of our dreams)
Well, let's reach out our hands for tomorrow!!!

There are pieces spun and became a rainbow were our future is there
I know that there's nothing we can do to disturb someone else
(One more sing!!)
Let's fly cause the world likes me and I felt I was blown in the wind
I want to go beyond those tears and see tomorrow
The pieces of rainbow is in my hand
(Piece of dream in your hand)

Wo Wo Wo (Are check it out!)
Wo Wo Wo (presented by DISH // Yeah !!)

What happened? Raise your head and tell me the truth
(Hey please let me know )
I admired your burning strength
(Once again , show me the might )

Ah even if you stumbled ( so )
and you don't know anyone even this road( Hey )
now is the time
(Ah the one you drew and listed on this flag are symbols of our dreams )
Well, let's reach out our hands for tomorrow!!!

There are pieces spun and became a rainbow were our future is there
I noticed that the beating sound give strong feelings to everyone
(One more sing!!)
Amidst this terrible rain, let's go cause the world likes me
I want to go beyond this bearish day and see tomorrow
(Go running on the earth)
The pieces of rainbow is in my hand
(Piece of dream in your hand)

Hey!!! Let's get rid of that negative thinking and feelings of anxiety ( Ohi )
just I want to wander this early beyond that dungeon
Do you want to go? Positivve tension
Where? feelings of confusion
(You are the big dreamer)
There's an infinite light beyond it and our future is right in now
let's reach out our hands !!!!

There are pieces spun and seven colors of rainbow were our future is there
I know that there's nothing we can do to disturb someone else
(One more sing!!)
I'm hearing a voice saying let's stand up cause the world is always in us
and go beyond today on our own and see tomorrow
(Fly away into the space)
The pieces of rainbow is in our hands now
(Piece of dream in your hand)

Wo Wo Wo Wo Wo Wo ( yume tsukami na!)
Wo Wo Wo ( Ah chekera )
Wo Wo Wo ( DISH// Yeah!!)




DISH// - Birds

So yatte naku n da ne kimi wa hontoni kirei da yo
boku wa mo nidoto hanasa nai kawari iku sora ni chikatta n da

ko yatte jibun yori mamoru beki hito ni deae ta yo
mirai wa nani mo wakara nai dakedo kimi to tsuchikatte iko u

ironna keshiki o mi te tokiniwa fuzakeatte
tori no yo ni habatai te iko u ka

mo ikai mo ikai dakiatte futari no mirai o chikaiatte
koko kara hitotsu ni naru n da kimi no koto o shiawase ni shiyo u
datte boku ni wa mo kimi shika i naku te u zatta inan te iware ta tte
itsu made mo soba ni iru kara
sekai de ichiban itoshii hito ni deatta yo

hontowa jibun jishin mamorareru ai o motome te ta
ima made no jibun no yowa sa wa nugue nai n da to omotte i ta

saka nai tsubomi o mi te hazukashi gari ya ne tte
sonna kimi no egao ni ae ta kara

shinpai nai shinpai nanka shi nai de futari no chikara o kasaneatte
namida mo hitotsu ni suru n da kimi no yume wa boku ga kanaeyo u
datte boku ni wa mo kimi shika i naku te ijippari datte iware ta tte
itsu made mo soba ni iru kara
sekai de ichiban yasashii hito ni deatta yo

dokka de nani ka ga hajimatte dokka de nani ka ga owatte itte
a meguriai no shuki wa hakanaku to mo naka nai deku domo jinsei
ga shikashi kurushii kanashii me ni atte ureshii tanoshii me deru n datte
ki no ii shigusa no kimi ni deatte honto no tsuyo sa shitta n da
I'm sorry no Story itsu datte jibungatte sa wakatteru n da
tsutte kimi ni yorisou yori so
mo nani ka o kokai shi taku nai ya tashika ni mottari shi taku nai ya
dakara ima tobitatsu no sa We are?

mirai no torimichi o mi te shiawase no kosaten e
kaze no haji o tsukan de onaji michi o?

iku n da yo

mo ii kai mo ii kai mo ii kai junbi wa do dai
shinpai nai shinpai nai mo ichi kai kun ni io u

mo ichi kai mo ichi kai dakiatte futari no mirai o chikaiatte
koko kara hitotsu ni naru n da kimi no koto o shiawase ni shiyo u
datte boku ni wa mo kimi shika i naku te u zatta inan te iware ta tte
itsu made mo soba ni iru kara
sekai de ichiban yasashii hito ni deai
sekai de ichiban itoshii hito ni deatta yo

TRANSLATION

The truth is you're really beautiful that makes me cry
I swear to this sky that I wont keep it anymore, I'll go with you

I'm doing this to protect myself then I met you in person
I don't know about the future but let's cultivate it

Sometimes you look at various views and only plays at the possibilities
so let's flutter like a bird

One more time, one more time, the two of us, let's embrace for the future
From here, I become one with you and we both become happy
Just I want to tell that you're the only one, no one else
I will be beside you forever
cause I met the most special one in this world

The truth is, I was looking for love that will protect ourselves
Until now, I still don't wipe it and thought of the weaknesses in myself

I became shy while looking at the buds that doesn't bloom
until I met your smile

Don't worry, don't worry of something that makes us force to get worry
I wish that these tears will make us one even if it's in dream
Even if I'm obstinate, I want to tell that you're the only one, no one else
I will be beside you forever
cause I met the most special one in this world

There's something to begin with in somewhere else
Don't cry, this is the time where we encouter life that is both ephemeral
like buds, that there is exits, I'm glad to have this painful feeling even if I had sad eyes
I was aware of my true strength and it's nice that I met and took care of me
I'm sorry sorry I know that it's my selfish stories
I want to pull and snuggle you
What else that you don't want? You don't want to regret anymore
so now, Let's fly now, We are?

Let's look at the future where path to intersection of happiness are there
Is it the same way where we grab at the edge of this wind?

Let's go

One more time One more time One more time, let's paddle ourselves
Don't worry don't worry, once more let's say it

One more time, one more time, the two of us, let's embrace for the future
From here, I become one with you and we both become happy
Just I want to tell that you're the only one, no one else
I will be beside you forever
cause I met the most special one in this world
cause I met the most special one in this world


DISH// - LOL

Kimi ni Love On Lock

kaze ga hou nadeteru
mata meto me ga au
yasashii hi ga sasu
kimi wo kanjiteru

sono egao wa Baby
aikawarazu So Cute
bokura wa koko ni iru
kyori ga zero ni naru

kitto No More Words
te wo tsunaide ire ba
nani mo ira nai
datte Can You Feel?
afuredasu omoi
tsutawaru jan hora

kizuiteru "I Love You"
Yeah , I Know
kimi ni Love On Lock
kimi ni Love On Lock

Baby I Love You kimi mo
boku ni Love On Lock
boku ni Love On Lock
kimi dake ga All I Need sore de O . K.
kizuiteru "I Love You"
Yeah , I Know
Baby I Love You
kimi ni Love On Rock

hikidashi no naka ni wa
kakikake rabureta
kimi ga "Love" de zenbu
umechattan da yo ne

sono kotoba ga Baby
boku wo sasaeteru
hanarete iru toki mo
hitotsu ni nareteru

kitto No More Words
te wo tsunaide ire ba
nani mo ira nai
datte Can You Feel?
afuredasu omoi
tsutawaru jan hora

kizuiteru "I Love You"
Yeah , I Know
kimi ni Love On Lock
kimi ni Love On Lock
Baby I Love You kimi mo
boku ni Love On Lock
boku ni Love On Lock
kimi dake ga All I Need sore de O . K
kizuiteru "I Love You"
Yeah , I Know
Baby I Love You
kimi ni Love On Rock

isshou Love On Lock
toke nai Love On Lock
kono mama Love On Lock
itsu made mo Love On Lock

Kowase nai kono ai wa
so Gravity teki You & Me
mo kimi nashi ja irare nai
Oh Oh Oh Oh

Kowase nai kono ai wa
so Gravity teki You & Me
kimi nashi ja irare nai
Oh Oh Oh Oh

kizuiteru "I Love You"
Yeah , I Know
kimi ni Love On Lock
kimi ni Love On Lock

Baby I Love You kimi mo
boku ni Love On Lock
boku ni Love On Lock
kimi dake ga All I Need sore de O . K
kizuiteru "I Love You"
Yeah , I Know
Baby I Love You
kimi ni Love On Rock

isshou Love On Lock
toke nai Love On Lock
kono mama Love On Lock
itsu made mo Love On Lock
kimi ni Love On Rock

TRANSLATION

You're Love On Lock

Wind on my cheeks
while making eye to eye contact with you
Plugging it to a gentle sun
cause I'm feeling you

That smile Baby
as usual So Cute
We're here
our distance is zero

I'm sure No More Words
if we hold hands
then I don't need anything
just Can You Feel?
My feelings are overflowing
look it's transmitted to you

I realized "I Love You"
Yeah , I Know
You are Love On Lock
You are Love On Lock

Baby I Love You you too
I am Love On Lock
I am Love On Lock
just you All I Need so O . K.
I realized "I Love You"
Yeah , I Know
You are Love On Lock
You are Love On Lock

Inside my drawer
there's a love letter that I wrote for you
I "Love" everything about you
I'm filled if it's you

The words Baby
have supported me
Even if we're far away
I'm still accustomed to one

I'm sure No More Words
if we hold hands
then I don't need anything
just Can You Feel?
My feelings are overflowing
look it's transmitted to you

I realized "I Love You"
Yeah , I Know
I am Love On Lock
I am Love On Lock
Baby I Love You you too
I am Love On Lock
I am Love On Lock
just you All I Need so O . K.
I realized "I Love You"
Yeah , I Know
Baby I Love You
You are Love On Rock

Together Love On Lock
if unsolvable Love On Lock
just this Love On Lock
Forever us Love On Lock

This love is not tied
so Gravity basis You & Me
Without you, I can't take it anymore
Oh Oh Oh Oh

This love is not tied
so Gravity basis You & Me
Without you, I can't take it anymore
Oh Oh Oh Oh

I realized "I Love You"
Yeah , I Know
You are Love On Lock
You are Love On Lock

Baby I Love You you too
I am Love On Lock
I am Love On Lock
just you All I Need so O . K.
I realized "I Love You"
Yeah , I Know
Baby I Love You
You are Love On Lock

Together Love On Lock
if unsolvable Love On Lock
just this Love On Lock
Forever us Love On Lock
You are Love On Rock


DISH// - Hungry Kyoshikyoku

GO! GO! GO!
GO MY WAY!
hanguri seishin no mama ni
omou mama ni ikiyou

wa!
hai! hai! hai! hai!

deki nai koto nanka nai
( fukano nante nai n da )
akirame tara sorede oshimai
( zannen munen mata rainen )
chansu wa itsu de mo aru nante! go joudan
taimu izu nanto katte iu desho
muda ni deki nai!

seken de wa ore tachi sedai
(otona ga shakai ga retteru hatteru )
soshoku kei!? sonna wake nai!
gatsugatsu shite te mo
ii jan! ( ii jan! ) ii jan! ( ii jan! )
ii jan! ( ii jan! )

GO! GO! GO!
GO MY WAY!
tsukisusume
yara zu ni kokai wa shi taku nai
goin ni! goyoku ni!
kuraitsuke!
choten mezasu hanguri My Heart

Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Yeah!
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!

honki yaruki ore genki
(aitsu nan ka atsukurushii )
hiyayaka na shisen kanjiteru kedo
itsuka itsuka
shori no emi wo ukabeyou
wahahahahaha!

ore no hatohanguri
hara mo zutto hanguri
hara ga hette cha sen deki nainainainai!
sushi kuratte itte ko ?!
soba susutte itte ko ?!
zuruzuru no zuruzuru de GO!

GO! GO! GO!
GO MY WAY!
tsukisusume
yara zu ni kokai wa shi taku nai
goin ni! goyoku ni!
kuraitsuke!
choten mezasu hanguri My Heart
Don't Stop Me Now!

TRANSLATION

GO! GO! GO!
GO MY WAY!
Hungry spirit, leave it
Let's live in mercy

wa!
Yes! Yes! Yes! Yes!

It's not something, you can't do it
( It's just impossible, I have nothing )
When you give up then it concludes it
( Sorry and also next year)
just there will be chances anytime! no joke
and you can say somehow there's time
It can't be wasted!

In this world, the generation are us
( Adults are stucked in this labeled society )
Herbivorous!? such it's not divided!
Even I become greedy
it's nice! ( it's nice! ) it's nice! ( it's nice! )
it's nice! ( it's nice! )

GO! GO! GO!
GO MY WAY!
continue on
You want to do it, don't regret if it's not done
goin! the greed!
be eaters!
My vertex aims for hungry My Heart

Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Yeah!
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!

The truth is I'm motivated to be healthy
(Guys wants something sultry )
just having though looks to feel cool
Someday Someday
Let's smile for victory
wahahahahaha!

My heart is hungry
My stomach is always hungry
My stomach can't stand with only tea, not not not not not!
Sushi and cladding?!
buckwheat and sipping ?!
zuruzuru zuruzuru GO!

GO! GO! GO!
GO MY WAY!
continue on
You want to do it, don't regret if it's not done
goin! the greed!
be eaters!
My vertex aims for hungry My Heart
Don't Stop Me Now!



DISH// - Sara ni Hashire

We don't stop!!
Everyday is a new day (3x)
Let's go!! We don't stop!!

bakku pakku seotte hashiridashi ta kono Story da
marude cho kosoku de mawaru jetto kosuta mitai da

It's alright !! 1 . 2 . 1 . 2 ayumi tome zu saiko ni kando teki na Life Course e
minna pitapanshindoromu ?! 'tsuneni tanoshimi tai' ga kokoro de
Burning!!

itsu datte Oh ichi byo datte tayasuku nai n da
Oh konnan datte dai kangei da tsukinuke te yare!!

hateshinaku tsuzui te ku michi kimi to iku Yeah!!
Wow Wow atsurae ta aozora
asu wa dare mo wakara nai dakara kyomi mo tsuki nai
Wow Wow Everyday kitto bokura mae dake mezashi te ikeru ?!
On the Winding Road sara ni hashire!!!!!

gibumichokoreto tama ni wa amai no mo kureyo
hashiritsukare ta karada ni nagarekomu kimi no eru ( I Can Hear ?)

yukai na tabi wa hajimatta bakari
itsu datte makeru ka! sa hareru YA!
tanoshin de tte yo My FREAK SHOW
saisho no koi teki na shigeki dozo

itsu datte Oh "kachi me" nante hakare yashi nai n da
Oh kantan datte idomu dake sa tsukinuke te yare!!

hateshinaku tsuzui te ku michi kimi to iku Yeah!!
Wow Wow korekara ga ii toko da
kyo wa ichi do kiri daro u ?! nara ba dakyo wa deki nai
Wow Wow Everyday zutto bokura warai nakeru tabi o suru
On the Winding Road sara ni hashire!!!!!

kanae tai mono ga aru kagiri kokoro de moeagaru FLAME
tasho no zasetsu mo ukeire te "kokai" nanka to wa hen gao de baibai da!!
'da na.'

tadai na make o kakae ta jidai o iki te ku mei
Wow Wow shitataka ni iki shi te
'mijuku da' to warawareru sedai no shikai de shika
Wow Wow mie nai koto datte aru

hateshinaku tsuzui te ku michi kimi to iku Yeah!!
Wow Wow atsurae ta aozora
asu wa dare mo wakara nai dakara kyomi mo tsuki nai
Wow Wow Everyday kitto bokura mae dake mezashi te ikeru?!
On the Winding Road sara ni hashire!!!!!

TRANSLATION

We don't stop!!
Everyday is a new day (3x)
Let's go!! We don't stop!!

This story began while carrying my back pack and run
with ultra high speed almost like a roller coaster so you could look at me

It's alright !! 1 . 2 . 1 . 2 It's history to walk and stop cause there's a best Life Course waiting
everyone peterpan syndrome ?! 'Always enjoy it' cause it's in your heart
Burning!!

Always Oh one second I don't go for easy one
Oh just it's difficult but I can penetrate it for a big welcome!!

Let's continue and go to that endless road Yeah!!
Wow Wow tailored blue sky
Tomorrow I don't know anyone but it will be interesting & wont be exhausted
Wow Wow Everyday I'm sure we can go and aim for it!
On the winding road Let's run dish!!!!!!!!

Give me chocolate and also give me some sweet too
My tired body is overflowing with something let's run for it (I Can Hear)

A pleasant journey just began
Well then, it's always lose! now Halleluyah!
Have fun with me my FREAK SHOW
Please love my first stimulation

Always Oh "to win" just it was not seen in my palm
Oh It's easy I can even penetrate this challenge!!

Let's continue and go to that endless road Yeah!!
Wow Wow From now on it will be good for us
Can you compromise this one time thing today?! I wonder if you can't
Wow Wow Everyday this journey make us laugh till we cry
On the winding road Let's run dish!!!!!!!!

As long as there's something you want to come true then flare up your heart with FLAME
somewhat there will be frustration "regrets" but learn to accept it!!
'It is.'

With this negative life, learn to survive this era with great ideals
Wow Wow It means you alive to breath with sounds
'It's immature' only in this generation that there's a sight of laughter
Wow Wow even some things that can't be seen

Let's continue and go to that endless road Yeah!!
Wow Wow tailored blue sky
Tomorrow I don't know anyone but it will be interesting & wont be exhausted
Wow Wow Everyday I'm sure we can go and aim for it!
On the winding road Let's run dish!!!!!!!!

Posted by Tutik W